فایننشال تایمز ۳۰ اکتبر۲۰۲۰: دونالد ترامپ برای تقویت رای مجدد بحث های اقتصادی را مطرح می کند
رئیس جمهور اشاره دارد به تولید ناخالص داخلی قوی در سه ماهه سوم به عنوان اثبات فشار خود برای بازگشایی کشور. دونالد ترامپ پس از گزارش قوی تولید سه ماهه سوم تولید ناخالص داخلی در روز پنجشنبه ، تلاش کرد تا دوباره مبارزات انتخاباتی خود را دوباره به اقتصاد متمرکز کند. آقای ترامپ در مبارزات انتخاباتی در فلوریدا روز پنجشنبه “رشد انفجاری” ۳۳٫۱ درصدی را که هر ساله توسط وزارت بازرگانی گزارش میشود را به عنوان شواهدی مبنی بر اینکه وی توانسته بزرگترین اقتصاد جهان را از رکود اقتصادی ناشی از پاندمی درآورد مورد استناد قرار داد:
“ما عالی عمل می کنیم. امروز شماره رو دیدی؟ ۳۳٫۱ تولید ناخالص داخلی ، “آقای ترامپ گفت. “ما قفل شدیم ، بیماری را درک کردیم و اکنون برای تجارت باز هستیم.” … آقای بایدن و مبارزات انتخاباتی وی استدلال کردند که مبارزات آقای ترامپ با واکنش ویروس کرونا ویروس اقتصادی آمریکا را عمیق تر کرده و بحران را طولانی کرده است.”من قصد ندارم اقتصاد را تعطیل کنم. من قصد ندارم کشور را تعطیل کنم. اما من قصد دارم ویروس را تعطیل کنم. “آقای بایدن در جریان تجمع خود در فلوریدا گفت.

Donald Trump sought to refocus his re-election campaign on the economy after a strong third-quarter GDP report on Thursday, as Republican strategists and lawmakers hoped a more consistent message in the closing days of the campaign would reinvigorate his bid for a second term.Campaigning in Florida on Thursday, Mr Trump touted the “explosive growth” of 33.1 per cent on an annualised basis reported by the commerce department for the third quarter as evidence that he was able to drag the world’s largest economy out of the recession triggered by the pandemic. “We are doing great. Did you see the number today? 33.1 GDP,” Mr Trump said. “We locked down, we understood the disease, and now we are open for business.”

Mr Biden and his campaign have argued that Mr Trump’s struggles with the coronavirus response have deepened economic America’s woes and prolonged the crisis.“I’m not going to shut down the economy. I’m not going to shut down the country. But I am going to shut down the virus,” Mr Biden said during his own rally in Florida.

کامنت نیوز:ترامپ و بایدن در حال نمایش تزاحم بین اقتصاد و سلامت هستند. ترامپ رشد ۳۳ درصدی سه ماهه اقتصاد ایالات متحده را به اصرار خود در بازگشایی اقتصاد مرتبط میکند و بایدن می گوید من نمیخواهم اقتصاد را تعطیل کنم ولی ویروس را میخواهم تعطیل کنم. کامنت نیوز معتقد است رشد ۳۳ درصد اقتصاد آمریکا معادل میزان حمایت از اقتصاد ایالات متحده در برابر ویروس کرونا بوده است. به بیان دیگر تکمیل سیاست گذاری های درست پذیرش بیکاری داوطلبانه و غیره در تزریق حمایت مادی در برابر کرونا عاملی شده است که نه تنها سطح تولید ملی تفاوتی نکند بلکه به سطح تولید اقتصاد ایالات متحده نیز اضافه شود. با این حال ترامپ رشد ۳۳ درصدی را نشان از سیاست درست فشار خود برای بازگشایی کشور میداند. هم اکنون نگرانی مردم ایالات متحده همچنان مساله اقتصاد نه از بعد بازگشایی آن بلکه از بعد استمرار حمایت ها است: “مردم در حال بازگشت به کار در بسیاری از مناطق در ایالات نوسان هستند. و این همان چیزی است که به رئیس جمهور کمک می کند تا در انتخابات مجدد پیروز شود. ” “اکثر رای دهندگان درک می کنند که اقتصاد هرگز به جایی که بود بر نخواهد گشت تا زمانی که ویروس را کنترل کنیم.” انتظارات مردم ایالات متحده استمرار سیاست گذاری درست حمایتی از اقتصاد در برابر کرونا است. سیاستی که تزاحم بین اقتصاد و کرونا در آن دیده نمیشود. به علت تردید ها در امکان بازگشت به کار پس از پایان کرونا و یا استمرار حمایت مادی برای متقاضیان بیکاری داوطلبانه، فرصت پیروزی در انتخابات بیشتر با کسی است که مطابق با این انتظارات، نگرانی ها را برطرف و از میدان تزاحم کرونا با اقتصاد صحبت نکند.

گزارش مرتبط:

لوسیا موتیکانی در رویترز: رشد ۳۳٫۱ درصدی تولید در سه ماهه سوم ایالات متحده ناشی از حمایت ایالات متحده است.